Datenschutzerklärung

Stand: 23. April 2025

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Saan Work Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 22C/1, 59-220 Legnica, Polen, NIP: 8961585193, KRS: 0000775867. Kontakt: kontakt@saan.pl.

2. Erhobene Daten

Über das Kontaktformular erheben wir ausschließlich die vom Nutzer angegebenen Daten:

Telefonnummer oder E-Mail-Adresse

3. Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden verarbeitet zum Zweck:

Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse)
Kontaktaufnahme bezüglich einer möglichen Zusammenarbeit

4. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es für den Zweck der Erhebung erforderlich ist, längstens jedoch 12 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten keine längere Speicherung erfordern.

5. Rechte der Betroffenen

Jeder Nutzer hat das Recht auf:

Auskunft über seine gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung der Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

6. Cookies

Diese Webseite verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:

Notwendige Cookies – Sicherstellung der Grundfunktionen der Webseite, Speicherung der Sprachauswahl und der Cookie-Einwilligung
Analytische Cookies – Analyse des Seitenaufrufs (Google reCAPTCHA)

Der Nutzer kann die Cookie-Einstellungen jederzeit in seinem Browser ändern oder die Einwilligung über den Cookie-Banner auf der Webseite widerrufen.

7. Google reCAPTCHA

Das Kontaktformular nutzt den Dienst Google reCAPTCHA zum Schutz vor Spam. Die Nutzung von reCAPTCHA unterliegt der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Google.

8. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden weder verkauft noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben. Daten können im erforderlichen Umfang an Hosting-Dienstleister (home.pl) weitergegeben werden.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns unter: kontakt@saan.pl.

Polityka prywatności

Data ostatniej aktualizacji: 23 kwietnia 2025 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Saan Work Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 22C/1, 59-220 Legnica, NIP: 8961585193, KRS: 0000775867. Kontakt: kontakt@saan.pl.

2. Zakres zbieranych danych

Za pośrednictwem formularza kontaktowego zbieramy wyłącznie dane podane przez użytkownika:

Numer telefonu lub adres e-mail

3. Cel przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzane są w celu:

Odpowiedzi na zapytanie przesłane przez formularz kontaktowy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Nawiązania kontaktu w sprawie potencjalnej współpracy

4. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że przepisy prawa wymagają dłuższego okresu przechowywania.

5. Prawa użytkownika

Każdy użytkownik ma prawo do:

Dostępu do swoich danych osobowych
Sprostowania danych
Usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym")
Ograniczenia przetwarzania
Przenoszenia danych
Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania
Wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych

6. Pliki cookies

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu:

Niezbędne – zapewnienie prawidłowego funkcjonowania strony, zapamiętanie wyboru języka i zgody na cookies
Analityczne – analiza ruchu na stronie (Google reCAPTCHA)

Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce lub wycofać zgodę za pomocą bannera cookies na stronie.

7. Google reCAPTCHA

Formularz kontaktowy wykorzystuje usługę Google reCAPTCHA w celu ochrony przed spamem. Korzystanie z reCAPTCHA podlega Polityce prywatności oraz Warunkom korzystania z usług Google.

8. Przekazywanie danych

Dane osobowe nie są sprzedawane ani udostępniane podmiotom trzecim w celach marketingowych. Dane mogą być przekazywane dostawcom usług hostingowych (home.pl) w zakresie niezbędnym do świadczenia usług.

9. Kontakt

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych prosimy o kontakt: kontakt@saan.pl.

Privacy Policy

Last updated: April 23, 2025

1. Data Controller

The data controller is Saan Work Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 22C/1, 59-220 Legnica, Poland, NIP: 8961585193, KRS: 0000775867. Contact: kontakt@saan.pl.

2. Scope of Collected Data

Through the contact form, we collect only the data provided by the user:

Phone number or email address

3. Purpose of Data Processing

Personal data is processed for the purpose of:

Responding to inquiries submitted via the contact form (Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interest)
Establishing contact regarding potential cooperation

4. Data Retention Period

Personal data is stored for the period necessary to fulfill the purpose for which it was collected, no longer than 12 months from the last contact, unless legal provisions require a longer retention period.

5. User Rights

Every user has the right to:

Access their personal data
Rectification of data
Erasure of data ("right to be forgotten")
Restriction of processing
Data portability
Object to processing
Lodge a complaint with a supervisory authority

6. Cookies

The website uses cookies for the following purposes:

Essential – ensuring proper website functionality, remembering language selection and cookie consent
Analytical – site traffic analysis (Google reCAPTCHA)

The user can change cookie settings at any time in their browser or withdraw consent via the cookie banner on the website.

7. Google reCAPTCHA

The contact form uses Google reCAPTCHA to protect against spam. The use of reCAPTCHA is subject to Google's Privacy Policy and Terms of Service.

8. Data Sharing

Personal data is not sold or shared with third parties for marketing purposes. Data may be shared with hosting service providers (home.pl) to the extent necessary for service delivery.

9. Contact

For matters related to personal data protection, please contact: kontakt@saan.pl.